2021年3月20日土曜日

狂心渠(たぶれごころのみぞ)

  ペルシアの痕跡があるのかと思ってます。『ペルシア文化渡来考』、伊藤義教、ちくま学芸文庫(筑摩書房)、二〇〇一年四月が面白そうで借りてきました。その中に狂心渠について書かれています。 岡田明憲氏の解説に

Ⅱ明日香の古影ーーイラン要素虚像と実像
 著者が主張するペルシア人渡来説に基づき、『日本書紀』の述べる斉明天皇の土木工事に彼らが参加したと推定する。そして、純ゾロアスター教というよりも、広い意味でイラン的な民俗、風習に関わるものがそこにあることを示す。かかる例として、一般に「たぶれごころのみぞ」と訓じられる狂心渠を、カナートと同義であるコレーズの語源である中世ペルシア語のカハレーズを参考に、カハスに結びつけ、それがカアスとなり、狂心と写音した上で渠と意訳されたとする。またこの説を裏付けるものとして、当時の土木関係の用語に、中世ペルシア語で解せる例が多数あるのを明らかにする。・・・

ということです。天智天皇と天武天皇は兄弟ではないと私は考えているので、母親としての斉明天皇は何なのだということになりますが、今はその話はおいといて、この時代のことと考えます。斉明天皇の失政を咎めるために、カアスがダジャレ的に狂心とあらわしたということのようです。
 このような土木工事は本当であろうかと思います。 『土木遺産Ⅴーー世紀を超えて生きる叡智の結晶ヨーロッパ編2オリエント編』、ダイアモンド社、2016年12月1日発行の中に イランのヤズドの町のカナートが紹介されています。

水の供給源「カナート」
 砂漠に井戸のように竪坑を掘り、その底部を横坑でつないだものをカナートと呼ぶ。地中にある水を集め、動力なしに途切れなく水を供給することができる乾燥地域の地下水利用の画期的な技術である。この技術を確立したのは、紀元前のイランであるといわれている。これまでのカナート研究の中でほぼ定説とされているのは、「紀元前七〇〇年頃にはすでにカナートが造られていた」というものである。

 驚いたのは、この本のコラムに、日本の類似土木遺産として「不破マンボ」が紹介されています。

類似点:地下水路(マンボ)
概要:岐阜県垂井町の灌漑施設として有名なのが、マンボと呼ばれる地下水路である。これは地中に長いトンネルを掘って、地下水を集める横井戸の一種だ。・・・最初のマンボは江戸時代末期の安政年間(一八九四~一八六〇)に造られ、明治から大正時代にかけて多くのマンボが掘られた。かって垂井盆地には、百数本のマンボがあったが、現在そのほとんどが姿を消した。・・・

と書いてます。記録的には江戸時代ですが、狂心渠が元にあると考えれば、七世紀にさかのぼる可能性もあるのではと思います。何もないところからカナートのような技術が生まれにくく、小規模のものでも、初めて見れば驚き、狂心と名づけるのも納得いきます。

 この本では最後の方のアルジェリア、アドラールのカナート群について

世界に広がるとして
カナートの起源には不明な点が多いが、紀元前七世紀ころの古代ペルシャで発明され、アケメネス朝ペルシャの領土拡大とともに西アジアから中近東の一帯にその技術が伝播したというのが定説である。これらの地域では「カーレーズ」と呼ばれた。アケメネス朝の滅亡後は、その版図をローマ帝国が支配したが、ローマ人は山麓の湧水を重要視し地下水には見向きもしなかったため、カナートには関心が払われなかった。その後、七~八世紀にかけてウマイヤによるイスラム帝国の拡大とともにカナートは北アフリカに伝わったものと思われる。・・・カナートは、中央アジアのトルクメニスタン、ウズベキスタンを経て、さらに東方にある中国・新疆ウイグル地区のトルファンなどにも見られる。この地域では坎児井(Kan-Er-Jing)と呼ばれる。これは「カーレーズ」の音が伝わったと推定されるが、その伝達時期は明らかではない。

 またイスラエルの世界最古の水道トンネルの類似遺産として金沢藩の辰巳用水が取上げられています。兼六園まで引かれ、噴水とかに使われているようです。噴水は日本最古とも謳われるとなってます。
 話がぐるぐるまわりになってますが、斉明二年の狂心渠の話に続いて、斉明三年には、須弥山の像を作り、盂蘭盆会を営み、夕べに都貨邏人(とからびと)を饗応なさった。とあります。
 明日香資料館にある須弥山石が、『日本書紀』にある須弥山に相当し、噴水の機能があります。当時のカナート造成を含めた水利技術力のアピールになったと思われます。その後も饗応に使用されていて、飛鳥のものは、兼六園の噴水に負けてるかもしれませんが、国造りを飛鳥の勢力にまかせようかという気にさせるモデルプラントの展示場の気がしてきました。 

2021年3月19日金曜日

飛鳥・奈良時代の寺院伽藍配置

 寺院の伽藍配置は多様です。

・飛鳥寺(6世紀末)・・塔が中心で金堂が東・西・中(中央上)と3方を囲む形式。
・四天王寺(6世紀末)・・塔・金堂が一直線。
・川原寺(7世紀中頃)・・塔・西金堂が並び中金堂が(中央上)。
・法隆寺西院(7世紀後半)・・塔・金堂が左右。
・薬師寺(730)・・東塔・西塔が左右に並び、中央奥に金堂。
・東大寺(752)・・東塔・西塔が回廊の外に出る。

『カラー版図説 日本建築の歴史』、矢ヶ崎善太郎編、学芸出版社をぱらぱらと見ていて図があります。ばらばらで発展過程を明快には説明できない。

とありました。

実際、どうなってるのだろうと思っていました。
これは、仏教寺院の継続性を考えようとして混乱が生じてしまうのであって、仏教だけでなくゾロアスター教の寺院とかもあったと考えれば、気にしなくても良くなります。仏舎利を納めるのが塔、像を祀るのが金堂、教えを論ずるところが講堂であり、宗教(宗派か)によってその重要度は異なってきます。塔中心の配置は確実に仏教であろうと思われます。以前、夏見廃寺の塼仏が印象に残っていましたが、その後廃れてしまいました。これもこの時代は、乱立していた時代であって、『日本書紀』では仏教重視であるので、ほかの宗教のことを軽視しています。7世紀には種々の宗教が日本に伝来しているはずです。実際の8世紀の神仏の争いを7世紀の蘇我・物部氏の話にして、思い込まされていたのだという気がします。初期の仏教伝来は気にしないでおこうと思います。


2021年3月17日水曜日

天武天皇、ペルシャ人?

 前記事の続きです。

 乾豆波斯達阿が日本にまた戻ってくると言い残して西海の路に行ったとの話です。日本と唐の間の戦争状態になり戻れないのはわかりますが、戦後交渉で郭務悰らが日本に来ています。この時に乾豆波斯達阿もついて来なかったのかと思います。もちろん、そうすれば立場が異なって指導的地位からの発言ができます。強権的な改革も行なうことができます。天智天皇から天武天皇へのすげ替えも簡単です。もちろん天武天皇がペルシャ人なら自分で好き放題出来そうです。サーサーン朝ペルシアの滅亡とリンクして、日本の古代にも影響があったと考えられます。唐からの使者も、実際はペルシアと関係のある使者かもしれません。

 前記事に書きましたが、残された「舎衛」と「墮羅」の女たちは天武天皇に薬および珍しいものを捧げて進上したということです。つまり日本にある程度の期間いたので、乾豆波斯達阿と違い、日本語や日本のことに精通してきてるはずです。

 雄略天皇のエピソードのところに皇后に説明を聞いた話があります。そうかと思います。

2021年3月16日火曜日

乾豆波斯達阿?

 ウィキペディアで出てきます。日本書紀の全文検索で「波斯」を検索した時、出てきたはずですが、次には出てきませんでした。

乾豆波斯達阿(げんずはしだちあ、生没年不詳)は、『日本書紀』に現れる吐火羅の人物。 「乾豆」は「インド」、「波斯」は「ペルシャ」であり、「達阿」はインド人の人名の語尾であると言われており、固有人名ではないのではないか、と言われている。

斉明天皇6年(660年)、同国の人である乾豆波斯達阿が元の国に帰ろうとして送使に、

「願はくは後に大国(やまと)に朝(つかへまつ)らむ。所以(このゆゑ)に妻を留(とど)めて表(しるし)とす」 と言って、数十人と西の海の路にはいっていった、という[^『日本書紀』斉明天皇6年7月16日条]。

ということのようです。

 斉明天皇が実際に天皇であったかは疑いがありますが、この時代にペルシャに関係する人物が妻を残して日本を離れたとあります。どういう状況下であったのか想像すると、六五一年にササン朝ペルシャが滅び、ヤザドギルド三世の子、ペーローズが六六一年唐王朝に救援を要請しています。ペルシャの緊急事態に、乾豆波斯達阿一行が急遽、唐に戻ったと思われます。想像が過ぎるかもしれませんが、日本へペルシャ救援を求めてやってきたか、亡命してきたかはわかりませんが、方針の確認で唐に戻ったと考えられます。六六二年に高宗からペーローズは「波斯王」の称号を授けられています。

この部分、唐とサーサーン朝。
 ペーローズと乾豆波斯達阿が唐で落ち合ったように思えますが、ペーローズ=乾豆波斯達阿の可能性もあります。 ウィキペディアには最後の方に

残された「舎衛」と「墮羅」の女たちは、天武天皇4年(675年)の1月に、大学寮の学生・陰陽寮・外薬寮・百済王善光・新羅の仕丁らとともに、薬および珍しいものを捧げて進上した、という[『日本書紀』天武天皇下、4年正月1日条]。

とあります。百済滅亡が六六〇年、白村江の戦いが六六三年ですので、ペルシャからの渡来人は混乱していたと思います。これも想像ですが、唐との戦いということで、日本に来た渡来人達も隔離された可能性があります。中国に渡った遣唐使も唐側に拘束されていたので、ありえます。隔離された収容施設みたいところが飛鳥になり、そこに石造美術でペルシャ風と思われるものを造っていた。ペルシャの復興運動が百済の復興運動と結びついたことがあるかもしれません。天武天皇四年の記事は人質として残ったかもしれない勢力の人たちが存在の確認を求めたことのように思われます。

2021年3月14日日曜日

ダレイオス1世の系図と天武天皇

  ダレイオス1世は「ダーラヤワウシュ」一世のことです。 『ペルシア帝国』の50頁に系図についての話があります。 ダーラヤワウシュ家を名門チシュピシュ家の一族と偽装したとの疑いがあるようです。 52頁には

この無理な主張を幾分か正統化するべく、ダーラヤワウシュ一世はクールシュ王家の王女三人とあいついで結婚した。・・・(子は血統を継ぐので)唯一「クールシュ二世」と父系の血縁関係がないのが、他ならぬダーラヤワウシュ一世であった。

 天武天皇の場合、天智天皇の四人の鸕野讃良皇女、大田皇女 、大江皇女 、新田部皇女 の場合と似ています。『日本書紀』も王統の正統性にこだわり、いろいろな操作が行なわれているように思われました。どこでもよくあることなのでしょう。現実解は、天智天皇と天武天皇は兄弟ではないということになるのだと思います。

『ペルシア帝国』、青木健、株式会社講談社、二〇二〇年八月二〇日

2021年3月13日土曜日

ペルシア帝国の職人

  ペルシア帝国の最後となったエーラーン帝国で 『ペルシア帝国』、青木健、株式会社講談社、二〇二〇年八月二〇日 に 「職人ギルドの発展と経済活動」が書かれています。282頁。

ホスロ一世~ホスロー二世当時の状況を記述したと見られる中世ペルシア語文献『デーンカルド』第八巻第三八章には、エーラーン帝国内の市場(ワーザール。近世ペルシア語でバーザール。英語のバザールの語源)で活動する市場商人たち(ワーザーラガーン)と、それを支える職人たち(キッロガーラーン)について、以下のような記述がある。 鍛冶屋(アーヘン・ガル)・・・職人が二五個並ぶ・・・
 彼らは、各職人ギルドの長(キッローグベド)によって統率され、市場全体は帝国官僚である価格監視官(ワーザーベド)によって管理された。また、各市場の間は、隊商指導者(サールトワー)によって統率された隊商(カーラーワーン。英語のキャラバンの語源)によって結ばれていた。六~七世紀の段階で、これだけ多様な各種職人達を擁し、管理された市場ネットワークを運営していたエーラーン社会の爛熟を思うべきである。

その次があります。

商工業の担い手 ・・・一見すると隆盛を極めているかに見える帝国内部の商工業は、実際には外来の民ーーー悪くすると、意に反して拉致してきた異国の民ーーーによって支えられていたのである。・・・

 技術の導入には職人を連れてくるのが手っ取り早いということです。しかも戦争により、問答無用で導入できます。  秀吉の時代、文禄・慶長の役で、朝鮮国から数多くの陶工たちが日本に連れてこられました。現在のような唐津焼は、約七万人ともいわれる朝鮮国の陶工たちによって作られたもの。ということです。  考えるのは飛鳥時代の石像で、明らかに外来のもので、それも長く続いていません。ペルシアからやってきた石工職人が造り、それが次の代には続かなかったと考えるべきだと思います。その時代は白村江の戦い頃で、奈良時代ではなかろうと思います。

石人像 

唐とサーサーン朝

 『ペルシア帝国』、青木健、株式会社講談社、二〇二〇年八月二〇日 に唐とペルシアの関係の記述がありました。ペルシャではなくペルシアです。

サーサーン朝の滅亡に対して、政治的基盤をなしていた大貴族の対応は

①イスラーム教徒支配に順応していったパターン
②徹底抗戦して滅んでいったパターン
③唐王朝に亡命していったパターン

にほぼ等分されるとあります。338頁に唐王朝への亡命についてかかれています。

サーサーン家の亡命
 マスゥーディーに拠れば、ヤザドギルド三世には、長男ヴァフラーム、次男ペーローズ、他三名の女子が居たと伝わる。また、ヘルツフェルトに拠れば、ペーローズは六三六年生まれだとされる。このペーローズの生涯については、『旧唐書』と『新唐書』に記載がある。  後者に拠ると、ペーローズは、バクトリア地方、スィースターン州などでアラブ人イスラーム教徒軍に抗戦を続けたものの、所期の成果は得られなかった。六六一年には、唐王朝に救援を要請し、六六二年に高宗から「波斯王」の称号を授けられている。だが、とうとう拠点を維持できなくなり、六七三年~六七五年に長安へ亡命して、ここで高宗から「右武衛将軍」に任命された。六七七年には、長安に「波斯寺」を創建しているが、現在西安市内で知られている六つの拝火神殿跡(遺跡などは何も残っていない)のどれにあたるかは不明である。・・・彼は、六七九年に四一歳で(ヘルツフェルトが正しければだが)没した。・・・ ペーローズの息子のナルセフは、六七九年頃、サーサーン朝再建のために、裴行倹(六一九年~六八二年)に付き添われて中央アジアへ出撃した。・・・ナルセフは、七〇七年から七〇九年に長安に帰還し、唐王朝から「左威衛将軍」に任命されたものの、ほどなくして病没し、サーサーン家の正統後継者は絶えた。

スーレーン家の長安亡命
アルシャク朝時代からサーサーン朝中期までは、帝国随一の名門とされたスーレーン家であったが、サーサーン朝後期にはすっかり衰退してしまい、アラブ人イスラーム教徒に対する華々しい抵抗も伝えられていない。しかし、八七四年に長安で死去した「左神策軍散兵 馬使蘇諒妻馬」という人物の漢文・中世ペルシア語併用墓碑が残存している。一九六四年に伊藤義教氏が中世ペルシア碑文を解読したところでは、・・・、スーレーン家の娘の墓誌であると判明した。

 六六三年が白村江の戦い、六七二年が壬申の乱です。微妙な時期にあります。唐と日本のつながりの中にペルシャが無関係とは言えないように思われます。「波斯王」ですが、「波斯」が本当にペルシャのことかと思ってましたが、そうらしいことがわかりました。また「波斯寺」ですが、寺は仏教が当然のように思っていましたが、そうではなさそうだということもあらためて認識しました。日本の寺も、白鳳時代の寺は仏教とは限らずに、ひょっとして拝火教的な寺もあったかもしれません。特に天武天皇の時代の川原寺とかあやしいと思われます。読経も仏典ではなく、それぞれの宗教に対応していたものであった可能性があります。白鳳寺院とかの仏像とあるのも本当に仏といってよいのかという気がします。


以前の記事にも関連したものがありました。 


飛鳥の石造物とペルシャ


追記:R030313、波斯古寺について 

『ユーラシア文明とシルクロード』、児島健次郎・山田勝久・森谷公俊、雄山閣、平成28年6月25日発行の本に波斯古寺について書かれています。日本でも混乱があったかもしれません。

 西方からの文化とともに長安の街を活気づけたのは、西方宗教の伝来であった。まず、貞観五年(六三一)に祆教(ゾロアスター教)が、貞観九年(六三五)に景教(キリスト教ネストリウス派)が、嗣聖一一年(六九四)にマニ教が伝わる。・・・
 中国人は、火の神を拝する信仰について、どのような名称をつければよいかわからず、示偏に天を付して祆教と呼び、金堂を祆祠と名付け、彼らの出身地から波斯古寺といった。
 いっぽう、キリスト教ネストリウス派の人たちもペルシアからやってきたので波斯古寺と呼んだ。ネストリウス派は、キリストの神性やマリア聖母説を否定したため、四三一年に開かれたエフェソスの宗教会議で異端とされ迫害を受けた一派である。中国ではネストリウス派と祆教の間に混乱がおき、玄宗は天宝四年(七四五)にこの一派を「大秦寺(だいしんじ)」とする勅令を出した。大秦とはローマのことで中国では景教という名が用いられた。・・・